Traduccion

2014/11/16

David vs Goliath

 One soccer field and several matches at the same time...

 You can't imagine much more fun!

 ...and if you have some great supporters and the best cheerleader, the emotion is guaranteed!

 The other players are so big!!!

- Hey boy, can I play with your ball?

 - Don't you even dare to touch it!

- I guess now you've learnt not to mess with the bigger ones!!!!

 - Oh my god! she has to visit a a doctor, but she can't walk!!!

- Don't panic! I have the perfect solution!!!
Let's go to the hospital!

 - The doctor says you will have the plaster cast for 5 weeks. 
So you will have to learn how to use the crutches!!!

- Come on! Don't get down! 
We've brought some pizza to cheer you up!

 - Look, they are taking pictures of us!
They surely know we are famous football players, we must show them what we can do with a ball!!!

 What are you doing!?! you can't kick the ball with a plaster in your leg!
Let's forget soccer and do a Pizza Picnic!

 - This place is great for a Pizza Picnic!

 - Theres's 6 slices of pizza,,,

 ... but we are only 5!

 everybody should take 1 slice...

 except our own great David who has confronted  the terrible Goliath boy...

- I'm the hero of the day, I deserve 2 slices of pizza!

What an ideal place for a Pizza Picnic... 
... we have to admit that sometimes the city can be as bucolic as the countryside!

10 comments:

  1. Un dia de lo mas ajetreado je, je.
    Impresionante la silla de ruedas.
    Son americab girls?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sí, la rubia animadora y la morenita de rizos son American Girls. La otra rubia se llama Kimberly y es de Tomy de los años 80. El chicho rubio es un Best Friends Club y el moreno se llama Gregor y es una muñeca Sasha. La silla de ruedas, la muletas, los patines y alguna cosilla más me los regaló una amiga desde USA. Son de unas muñecas de marca blanca muy simialres a las America Girls (ahora no me acuerdo del nombre exacto). Son impresionantes los complementos que tiene por alli. Saludos!!!

      Delete
  2. Hola: ya leo que son las American Girls. Me encanta y ya vi que en América tienen tiendas con peluquerías dedicadas a las muñecas. Es todo un mundo!!!. Ya veo que las tienes con los complementos de la silla de ruedas y muletas... unas fotos preciosas en medio de la urbe... nadie diría que este espacio del picnic está rodeado de edificios.

    ReplyDelete
    Replies
    1. çgracias, Marta, si los gadget en USA para las muñecas son de otra galaxia!!! el jardin de las fotos esta muy bien, hace poco que lo hicieron, es como un pequeño oasis escondido en el centro de barcelona. Saludos!!!

      Delete
  3. Me encantan!!
    Pedazo partizado han jugado, jajajajaj
    Y que bueno las aguelas mirando al equipo ¡¡Es genial!!
    Me parece una entrada de lo más dulce y bonita
    Eres un Crack!! Un abrazooooo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Las abuelas eran geniales, estaban emocionadas con las muñecas, un poco mas y se las llevan todas para casa!!!!

      Delete
  4. Jajajajajajaja,ese niño negrito que ha tirado a la pobre muchacha!! Madre mia,pobrecita! Menos mal que una pizza lo arregla todo y todo,el mejor jarabe.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tela con el niñio, la tiro al suelo congiendola por los pelos y hasta hizo el amago de chutarla con el pie, pero su madre estaba cerca y él lo sabia, que sino, esto acaba en drama!!!!

      Delete
  5. Casi parece un corto de animación, esas muñecas podrían ayudar a niños con lesiones o enfermos a sentirse mejor, vaya paciencia llevar a todas las muñecas contigo ...está muy bien, les faltaba comentar lo buena que estaba la pizza, ja ja ja. ...Soy Lilí, hasta luego.

    ReplyDelete
    Replies
    1. la pizza buenisima!!! lo de llevar las muñecas a todas aprtes ni te imaginas el lio!!!! saludos!!!!

      Delete